第三章 敕使
隔天,数名弟子聚集在圣哲李文和家里,包括银莲、妹妹艳玫、官人应柏青和知县舒同。他们兴致勃勃地和乐交谈,大师无与伦比的智慧火光不时照亮了他们。
银莲衣著华丽,秀发上饰有娇美的人造花,以翠鸟的闪亮羽毛与微泛光华的珍珠制成,腰身纤秀如柳,充满了可人的喜悦。
敞开的窗吹进一阵清新的微风,扬起她闪耀的发丝。只要微微一动,她身上的宝玉就叮当作响,飘出一阵怡人的兰花与麝香味。她看上去就像巫山仙子,穿著金边绯红裙,蓝衣上绣有雅致的花鸟蝴蝶。
正值辰时,大自然清新沁人的气味渗入美妙香雾中,弥漫著整个室内;那是青春与欢愉的时刻。
在屋外的一只瓷制晨鸟前,燃烧著由当日的新鲜泥土与木屑捏成的计时蜡烛,计数著快乐时光。
远处可见工人正忙著挖土,取出每日要供应的冰块,那冰块是从冬日的泾河凿出来贮藏的。
远方传来驴子深红色项圈上的小铃旋律,男男女女骑在 驴子的木鞍上来来去去,穿过乡间忙著办事;其他人则坐著彩色小轿子,在几只毛茸茸小马中间摇晃前进。还可听见骡车大木轮的吱嘎作响,每辆车上都有蓝色棚子,以闪亮铜钉钉著,棚里的乘客翘著腿舒舒服服地坐在羊皮毯上。
李文和舒适的家就位在城镇边缘,可将河流与乡间景色尽收眼底,既能享有城镇的安适与保护,也能饱览乡间的清丽景色,何不乐哉。
月琴的音乐骤然响起,一名年轻人以晶莹剔透的嗓音,吟唱著晨歌:
晨歌
晓风轻拂香堇与玫瑰
微风送香中吾爱选择
含笑迎接初阳的光辉
(千丝瑞霭中浮出各种绮想)
她倚著万紫千红的窗台。
而我,夜里幸福地梦见她
那扇窗下,藏著那亲爱的身影,
抬头看著甜美窗框中的美景
比任何想像的世界都更甜美
当她百万次来到想像的伟大之井
置身于田野、树林、花海的光辉中:
但仍比不上银莲的美……
当她倚窗而立。
连晓风也屏住呼吸
当它看见吾爱——如月色般皎洁——
出现在那甜美的窗框中;
当她倚窗而立。
鸣鸟无不欢声高唱,振翅
欣喜地飞向天空,并选出
一首美妙的曲子——给那
明亮的双眸
当她倚窗而立。
* * *
「好美的歌啊,」两位小姐叫道,「亲爱的大师,我们可以请那歌者进屋来吗?」
李文和欣然应允,不久那名年轻人便多次鞠躬进屋,他正是前一天在戏班子弹琵琶唱歌的那名青年。
他跪在银莲面前反复磕头,并递给她那首歌的歌谱,她端庄和悦地收下。
「孩子,是谁写这首美妙歌曲的?」李文和问。
「小人今早为了向美丽的银莲姑娘致意而写的。」年轻人答道。
「要如何称呼你呢?」大师问。
「人人都叫我夜莺。」年轻人说。
「你写的诗悦耳动听,很有天赋,不久应当就能以诗人身分扬名,但也许你已经是个诗人了。」圣哲和善地回应,「你很懂得写出美好的主题,从哪儿学来的?又是谁教你弹琵琶与月琴的?」
「高贵的大师,没人教过我,我学习自中天来去的飞鸟;乘著银云洒下的柔和月光;一对对飞舞的蝴蝶;流泻摇曳、在风中震颤的蓝色紫藤花;或是如彩色虫子般在树丛忽隐忽现的神秘兰花。一切都蕴含著信息,献给那些梦想著精巧与美的双眼;而我谦卑的想将这些信息写在缎面丝棉纸上……但我始终无法完整表达灵感:因为众神很强大而人很贫弱。」
所有人都被这年轻人迷住了,他的双眸乌黑明亮,看得见大自然奇迹造化底下的荣光异象,使他脱俗不凡;他柔美的灵魂散发出的芬芳,让空中飘扬著喜乐:但却难寻知音。
「你愿意偶尔来造访我,和我随意聊聊吗?也许我们能一起学著理解大自然智慧的辉煌教诲。」李文和问道。
年轻人跪在他面前不愿起身,直到大师伸出友爱的手,将他拉至怀抱。
众人眼里无不盈满情感,艳玫开口说:
「这亲爱的男孩所表现出的细腻感性,世人哪会了解?恐怕他在这粗俗的存在层面中,一但踏上不被世人理解的不归路,就会伤痕累累,且无可挽回。」
「他会出名的,」大师说,「而成名能让人变得不朽。他的精神如同所有伟大的艺术家一般谦卑,因此他将获得冠冕:因为谦卑就是美德之冠。这个年轻人拥有超乎常 人的智慧与智力,他多才多艺的心灵充满著美。他如一些人在午夜敬拜星辰,而星辰就如上主们无所不见的双眼,将在最后使诸神与他同在,领他进入玉灵殿与不朽堂。」
银莲从裙上取下一个镶珠玉的金饰,递给那名年轻人说:「这是我们的皇上-这位恒光天子所亲赐的礼物;我希望你收下来作为我对你的感激;但愿它带给你恒久的快乐,永远启发你走上光荣之路,直达天域;你已经踏上了这条道路,无一丝动摇。你要永远聆听大师的智言,追随他善意的谏言。」就这样,她温柔地接纳他进入李文和最爱弟子的内圈。
年轻人感动得不能自己,便向美丽的银莲与她的同伴们磕头,并向高贵伟大的圣哲致敬。
在这一幕上演时,官人应柏青与知县舒同始终不发一语,仅兴致昂然地旁观著,这时应柏青开口:「既然大师都这么说了,那这年轻人无疑会成为名诗人。当那一天来临,他应永远记得,最高的荣耀是来自真诚的努力,无论是做什么事。」
「没错,」舒同说,「成名的人获得来世的所有租约,前提是他人品端正。」
「真正的诗人,」银莲说,「是以爱写诗,无论其艺术主题为何;因为如果他对自己的主题没有爱,他的听众或读者的眼耳就会像关上的门或闭上的窗,而通往内心和心智的道路被不可逾越的障碍所阻挡;因为只有爱启发的作品,才能深入人心。人心总是呼应著爱的旋律,若没有诸神的恩泽,任他写得再天花乱坠,也激起不了最高意义上的真正生命搏动。」
「某个有智慧的蛮人说,」李文和说,「智者的心在右手边,愚人的心在左手边。」
「那是什么意思?」应柏青问。
圣哲答道:「他是隐晦的指出人的高等与低等原则,人如果能正确(Right,译注:又指「右边」)运用从上天继承来的神圣遗产,那是高等原则,低等原则则是人类似动物的愚蠢面,这来自于深渊(居于恶魔的左手),打从胎儿在子宫里胎动起,只要在尘世活著便紧紧缠著他不放,且时时想掳走他高等,并最终将它拖入地狱。」
这时外头传来一阵骚动,人声交错著达达马蹄声,银莲跑去面向街头的月窗旁向外看,原来是一大群官差、兵吏与几百名随从,浩浩荡荡地扛著官轿,停在李文和家门前。
「噢,大师,」银莲叫道,「是敕使和他勤快的随从们;他们要进门了!」
李文和很快换上迎接贵客的礼服,走到外门迎接;同时差遣几个仆人去请几班乐师、戏仱和其他表演者来,为敕使及其他大官们准备余兴。
李文和来到大门时,这列浩大的队伍正停在外面。多辆精美的轿子、举著飘扬旗帜的兵吏、抬著巨大华盖的差夫、骑马与步行的将领和在街角站岗的卫兵——将老百姓从整条街上清空了。
李文和一身黑袍、系著仪式用腰带,上前迎接这群意外访客。
乐师匆忙进门并开始弹琴。轿子向前倾,好让轿里的贵客走出到大门前。
敕使及底下的官吏穿著绯红色绣袍、礼帽、靴子与红腰带。后方跟著仆役。
李文和的侍从卷起黄玫厅的竹帘,放下饰有招福图样的布帘,接著很快端上甜食蜜饯和各式小点,五颜六色,令人垂涎。
官吏们彼此并向敕使行礼,再向李文和致意,他也回礼并再次上前,向主要的宾客致敬,敕使有礼地逐一回敬。接著仆人们被唤了进来,以敕使之名带 给李文和各种礼物,如多个大书箱,装有罗列天子恩德的重要书卷;一卷卷厚重的亮面丝罗;特选的金黄色茶尖;珍贵砚台,仅用于宫廷中;还有其他形形色色的上乘珍品。
敕使递给李文和一张红色名刺,上面写有给圣哲的致意文字。
「我等久仰尊者大名,」敕使说,「一点薄礼,请您别见笑,或许可分送给镇上的贫民们。我早想来此亲自与您会面,且因无法及早通知您我有幸来此与您相会,令我十分抱歉。但我们尊贵的天子无预警地命我来办这可喜的差事,且将传皇令给始终如此灵秀完美的银莲姑娘,他知道我能在贵府找到她。」
双方再度依礼躬身行礼数次,接著李文和开口:「诸位大驾光临,此莫大荣耀,令愚受宠若惊,也因为是意料之外,所以更加惊喜。但阁下精致华美的礼物,卑贱如小人承受不起,有如千斤之重啊。」
「切莫再提,」敕使说,「鄙人深知这点礼不算什么。」
「说正事吧,」他继续说,「我有荣幸将皇帝敕令交到美丽的银莲姑娘手上吗?」
银莲端庄地藏身于屏风后,此时在圣哲要求下现身,且优雅地弯下柳腰行礼。
敕使相应地致意,并递给她价值千两的金箔,以及皇上的敕令。
她兴奋不已地颤抖,小心翼翼地展开金轴,发现是一首诗:
天子颂
在草原的花海中
我在崖上凝望
蔚蓝海洋的远方
天海一线
气象万千
相互依偎,亲吻,灿烂夺目
在阳光之中。
片片珠云高悬著
从天上投下倒影
在深海的镜子中闪耀
海鸥在上空翱翔
俯冲,高飞,长啸,
呼喊,扩大盘旋的圈子
一圈圈急速弯绕:
展翼飞翔。
如高贵天鹅我的银莲
漂浮于内在幸福的
理解里;然后
我梦见爱的欢愉
在动人的夜空星光下,
她将我的头枕在胸前:
她的主君。
在草原的花海中
海边的山巅为之发光
华丽丝裙窸窣轻响;
如天使双翼下的
神圣爱抚,我们双眼相遇
在幸福的一瞥中——如此甜美
如春花灿烂。
我的银莲来到这里
莲步轻移,楚楚动人;
她的秀发似火,如一副王冠
加冕她秀丽纤细的倩影,
如同天空与碧海
我们相遇拥吻:
所有天界为之闪耀!
「噢,」银莲喊道,「今天真的太美好了。小女子何德何能,有幸接受如此的甜言蜜语?」
这时敕使递给她一封信,信上有始皇帝的皇印。
她在获得允许后展信阅读:
亲爱的银莲,请在三天后的元宵节前来怡园一聚。
妳的爱人正望眼欲穿地等著妳。星辰投下祝福;天国展颜微笑;幸福之门敞开……闪耀的神在门里召唤;请跟我一同进去。
来吧,别拒绝,心爱的。
凉亭中的藤蔓如爱侣般缠绕
纤细的卷须喜悦地彼此攀附。
幸福的预兆!
天子
银莲将宝贵的信纸折妥,藏在裙下。她垂下目光站在大师前。大师说:
「孩子,皇上既召唤妳,妳就必须从命。去散播快乐吧。」
客人们各自就定位后,歌伎、伶人及乐师开始唱歌、演戏、弹琴,为眼前这群幸运儿增添光彩。
被众人遗忘的夜莺 自个儿走到屏风后,用炙热的双眼看著洋溢幸福光彩的银莲。他从未见过如此金碧辉煌的欢庆场面。乐师的指定座席很靠近桌子。银莲与艳玫的任务是为客人斟酒。伶人们在空档上前表演不同短剧,基于各个古典节庆,如春节期间少男少女聚在漳、卫二河的汇流处采花,比赛轮唱,然后渡过卫河。当情人一相遇,便送彼此美丽的花朵,当成定情信物——象征两人互许终身。舞姿巧妙的舞姬们在背后伴舞,象征春天在大自然苏醒,以及人心中的爱。其后是驱逐邪恶、不幸、病痛的仪式,邀请高等鬼灵来与低等鬼灵相见。
他们还表演了祈蚕节节目,伶人们身穿华美丝服,每件都以红字绣有名称,例如「天禽之光」、「碧海红暮」、「夏晨荣光」、「蝶尘」、「虎仙」、「火龙吐息」、「暮光绿叶下之铜色样」等。
接著是舞蹈,表演者踩著繁复精巧的舞步,轻盈得像乘风飘扬的蓟花冠毛。
各色佳肴不断上桌,其间还端上各式汤品,体贴入微地帮助客人消化。
厨子端来切成薄片的烤鹅和五道不同的肉料理。昂贵的酒如金华酒、马库酒、玫瑰酒等增添了更多欢乐,让宾客的双颊染上了喜悦的玫瑰色。
席间不时递上热毛巾,让客人擦洗手脸。
客人皆身著华服。敕使的绯红礼服上绣有孔雀英姿,腰带有纯金扣。其他人的绯红礼服则绣有金云图样,有些人的丝袍上有龙虎图样,系著镶宝石的昂贵腰带。
每位客人都收到花,菜肴边缘大多也妆点著花朵。珍贵名香燃起,香雾飘散,引人产生崇高的遐想。
筵席后,客人们脱下礼服,自在地休息,并大方赏赐厨子与仆人银两。
夜莺将这一切都看在眼里,仿佛梦见了光与生命之 主们在天上层面的盛宴,心中惊异不已。
应柏青与舒同正与两位官员相谈甚欢,后者对同伴说:「我多希望自己是住在京城,那才是位高权重者唯一该待的地方;有这么多美丽有趣的事物值得一看,还能认识很多名人雅士。」
「你说得对,」对方回道,「自从皇上即位后,就让我国成了普天下的泱泱大国,京城生活著实精彩,充满了令人屏息的乐趣。他的殿更是人间最宏伟的奇迹,前无来者。皇上统御著一切,是历来最伟大的君王。他也骁勇善战,单是征服了匈奴人这点,就能让他永垂青史。」
上述对话都是在一片和乐融融中进行的,这位官员的尊贵气度与优雅仪态透露了他来自宫廷,尽管不知其官位为何。
「下次阁下造访京城时,我有这荣幸邀请您来敝舍作客吗?我会很高兴的。」他又说。
「太不敢当了,」舒同回道,「但我永远欠您人情,我非常乐意接受您的善意邀请。」
「那么银莲小姐三天后到京城时,不如就请您来光临寒舍吧;也许您和这儿的友人们可以护送她到京城?」
「再乐意不过,」舒同同意这两项提议,「这是一件喜事。」
「我会禀告敕使老爷的。」官员说。
「美丽的艳玫小姐是否会与姊姊同行?」
「我相信会的。」对方回道。
「如果她也能光临敝舍,我会深感荣幸。」官人说。
「我会传达阁下的希望,在此代表大家感谢您的款待。」舒同说。
应柏青也正与另一位官员起劲地交谈著,这位高官在宫里的职位极为显赫,也相当称职。他侍奉其主公很长一段时间,为了让自己配得上那个高位,他脚踏实地地努力多年,并积极遵守礼仪与礼数的规定。他的情操高尚而卓越,对一切事物皆淡然以对。
「皇上作为天子与日月的兄弟,支撑著世界的四角落,」他说,「在他国度里建树良多,古往今来的天子都达不到他的成就。在我们这崭新的大国之中,数百万名老百姓在皇上的努力下改善了民生,获得了梦寐以求的幸福;但他本人却仍是孤家寡人。他的宫中缺乏与王后的神圣圆满结合,使他无法私下亲密的对夫人倾吐国事等诸多负担,而我们希望——久闻银莲小姐学识渊博,身家清白,貌美如花——既然如今皇上下令传唤,王室或许能有这福气。」
「希望如此,」应柏青回答,「事实上我们都乐见其成,尤其是我们慈悲的大师李文和,若没有他的同意,银莲是不会擅自作主的,因为自她出生不久,双亲离开至上域之后,她便一直是他精神上的女儿。她是他的掌上明珠,招运引福的凤凰,不论她去哪里,身边总围绕著天神诸君的祝福。她符合所有必要的条件,不论她未来的夫君是谁,她都将带给他更多荣耀。」
「李文和大师上回到京城时,银莲便陪伴前往,皇上见过她几次面,之后便时时问起她。」高官说。
「皇上的金敕令与书信,意思再明显不过。我希望她能答应。」
「我想她会的,」应柏青回道,「大师也说了她应当去,您也许听见了。」
「我等都听见了,也很高兴,」高官回道,「但最后还是要她点头才成,本来还有一点忐忑,不过您这么说我就放心了。」
敕使已经与圣哲深谈了好一会儿,这时他起身说:「很高兴阁下与我所见略同;我会向圣上传达您的善意。还要谢谢您如此殷勤好客,给我们带来这么精彩的娱乐;我会将我们圆满会面一事完整禀告给皇上。」
其他客人也意会到该返回京城了,于是纷纷起身。双方依礼致谢并告别,圣哲与友人们送客人到大门,看著他们进轿子。
兵差随从们在李文和命令下充分吃喝休息后,此时也准备好,整队人马于是打道回府。
黄玫厅恢复了平日安祥平和的气氛,应柏青与舒同也于此时告退返家。
厅里只留下了大师、银莲与艳玫,艳玫已得知获邀拜访那位官员府上一事。
屏风后的夜莺仍在兀自沉吟,等候传唤。艳玫发现他还在那里乖乖守候著,于是立刻把他带到大师与银莲面前。
「噢,可怜的男孩,」银莲说,「我以为你早离开了。」接著她转向圣哲说,「我差人端饭来给他好吗,大师?」
「当然好,」李文和回道,「我也以为你离开了,不然我就会请你在客人面前表演了;你会让所有其他艺人相形见绌的。如果你想要,可以在这儿永久住下,只要你父母与其他亲人不反对的话。」
「亲爱的大师,我孤身一人,」这流浪儿说,「我无亲无故,上天要我住哪儿,我就住哪儿。」
「那就这么说定了。」圣哲说。说完他马上下令,要人带夜莺到客房安顿下来。
于是,这个才华洋溢的年轻人终于找到了一处避风港;随后数年,他的天才名声传到了宫廷和帝国的每个角落,甚至名扬海外时(因为银莲一成为第一夫人,就马上为他找到了职位),他仍经常想起自己是如何在良辰吉时受了启发,创作第一首歌献给银莲的,每每想到这里,他就流下感激的泪水。